1
00:00:04,270 --> 00:00:08,830
Dacă ai cu adevărat totul eu
Vreau să fiu în acțiune, nu acum

2
00:00:09,010 --> 00:00:12,610
Te iubesc ca pe fumul pe care îl faci
până la capăt și ceea ce am nevoie este

3
00:00:12,610 --> 00:00:18,170
traieste si tu, sincer sa fiu,
Am nevoie de sex și de aceea se întâmplă

4
00:00:18,170 --> 00:00:22,250
aceasta. O despărțire de unul în schimb
o aventură Îmi pare rău, bunicule.

5
00:00:43,150 --> 00:00:47,970
Dacă ai cu adevărat tot eu
Vreau să fiu lângă tine acum, nu

6
00:00:47,970 --> 00:00:52,270
Te iubesc așa cum îl sperie fumul
sfârşit, şi ceea ce am nevoie pentru a trăi te face

7
00:00:52,270 --> 00:00:56,910
rău. Poveștile de dragoste se întâmplă în toată lumea
părți și am un motiv universal pentru care

8
00:00:56,910 --> 00:01:01,750
cel care nu s-a oprit. Ca să fiu sincer,
Am nevoie de sex și de aceea se întâmplă

9
00:01:01,750 --> 00:01:04,830
aceasta. O despărțire de unul în schimb
o aventură

10
00:01:32,630 --> 00:01:33,630
Furnicile.

11
00:01:34,230 --> 00:01:36,450
Așa arătau și așa erau.

12
00:01:37,670 --> 00:01:40,890
Furnicile ascunzându-și languida
fanteziile de zi cu zi.

13
00:01:41,410 --> 00:01:42,470
Pentru că le aveau.

14
00:01:43,790 --> 00:01:45,090
Toți le aveau.

15
00:01:50,670 --> 00:01:53,030
Cu toții aveam fantezii ascunse.

16
00:01:53,250 --> 00:01:54,690
Eu mai mult decât oricine.

17
00:01:56,090 --> 00:02:00,010
Erau ca zahărul care îndulcește cafeaua
din chiar negarea lui

18
00:02:00,010 --> 00:02:01,010
existența.

19
00:02:01,640 --> 00:02:03,960
Nu le mai puteam vedea, dar erau acolo.

20
00:02:04,800 --> 00:02:06,120
Fantezia.

21
00:02:07,080 --> 00:02:10,039
I-am putea percepe gustul dulce din
întunericul.

22
00:02:31,850 --> 00:02:36,170
La vremea aceea au spus că atunci când ai făcut
dragoste cu o femeie, cu care ai făcut-o

23
00:02:36,170 --> 00:02:37,170
mai multe la un moment dat.

24
00:02:52,390 --> 00:02:57,910
Dar apoi, până la urmă, inevitabil
ai ramas cu unul singur.

25
00:02:58,510 --> 00:03:01,490
Cel pe care l-ai găsit binecuvântat
toate femeile.

26
00:03:03,610 --> 00:03:05,370
Cea care ți-a dat sufletul ei.

27
00:03:10,450 --> 00:03:14,590
Asta a ieșit în evidență pentru tine?

28
00:03:17,070 --> 00:03:18,110
Ce prost!

29
00:03:18,910 --> 00:03:21,790
Sau poate că nu era potrivit și
ai plecat intenționat.

30
00:03:25,870 --> 00:03:27,230
Nu te vei gândi.

31
00:03:28,360 --> 00:03:29,920
Am să te încurc, nu?

32
00:03:32,340 --> 00:03:33,340
Cine ştie?

33
00:03:35,020 --> 00:03:36,860
Vei fi departe de mine câteva zile.

34
00:03:38,940 --> 00:03:42,360
S-ar putea să vi se ofere o oportunitate.
și... Ei bine.

35
00:03:44,460 --> 00:03:47,000
Un inel ca acesta ar putea complica lucrurile
lucrurile.

36
00:03:47,280 --> 00:03:48,280
Sau nu?

37
00:03:50,280 --> 00:03:54,800
În acest caz, de ce să-l lași uitat
in baie?

38
00:03:57,450 --> 00:04:02,570
Daca mi s-ar prezenta o situatie de genul
Spui, o voi scoate acum.

39
00:04:38,700 --> 00:04:39,980
Și tu ești cu mine!

40
00:05:22,580 --> 00:05:23,580
Ca să nu uit.

41
00:06:08,950 --> 00:06:09,950
Bună ziua.

42
00:06:10,710 --> 00:06:11,710
Buna ziua!

43
00:06:12,850 --> 00:06:15,950
În sfârșit, Andrés, te așteptam.

44
00:06:16,610 --> 00:06:20,610
Bun ca tine, nu? aș avea
Mi-a plăcut să iau prânzul cu o lumânare.

45
00:06:21,510 --> 00:06:22,770
Sufia a plecat într-o excursie.

46
00:06:23,370 --> 00:06:25,930
A trebuit să-mi iau rămas bun cu domnii. De
călători unde?

47
00:06:26,930 --> 00:06:27,930
Din Spania.

48
00:06:28,410 --> 00:06:29,730
Ce invidie!

49
00:06:33,740 --> 00:06:36,240
Ei bine, cred că ai aflat asta
avem un nou client, un viitor

50
00:06:36,240 --> 00:06:37,720
candidat la consiliere. Oh da?

51
00:06:38,000 --> 00:06:39,080
Și cum arată chestia?

52
00:06:39,980 --> 00:06:43,020
Muncă grea, iubito! După cum se spune
profesori, cred că va trebui

53
00:06:43,020 --> 00:06:44,020
intra să muște.

54
00:06:44,700 --> 00:06:47,520
Ei bine, te invit să vii la masă la
să începem să lucrăm, nu?

55
00:06:48,320 --> 00:06:49,960
Sandra, poți să ne aduci cafea, te rog?
Vă rog?

56
00:06:50,220 --> 00:06:51,220
Multumesc.

57
00:07:19,500 --> 00:07:25,640
Eu, 47 de ani, singur. 47 de ani, singur?
Adică, groaznic, trebuie să te căsătorești cu el.

58
00:07:26,020 --> 00:07:27,020
Calmează-te, Rutanito.

59
00:07:27,680 --> 00:07:30,480
Prietenul nostru are nevoie de sfaturi
imaginea, nu că îi stricăm viața.

60
00:07:31,120 --> 00:07:34,300
O, Andrés, ești un bărbat fericit
Căsătorit, nu ar trebui să vorbești așa.

61
00:07:34,560 --> 00:07:38,440
Nu voi vorbi serios. Uite, eu
insist. Oamenii votează pentru bărbați și

62
00:07:38,440 --> 00:07:39,439
a familiei. Multumesc.

63
00:07:39,440 --> 00:07:42,860
Adică, imaginează-ți, un singur tip
va trezi mereu suspiciunile celor

64
00:07:42,860 --> 00:07:44,560
public. Ce faci noaptea?

65
00:07:44,940 --> 00:07:47,780
Unde și cu cine se încurcă? Ce sunt
obiceiurile lor murdare?

66
00:07:48,270 --> 00:07:51,630
Hei, turbiditatea nu este o moștenire
Exclusiv pentru cei singuri, prietene.

67
00:07:52,110 --> 00:07:53,150
Ei bine, vom continua?

68
00:07:53,370 --> 00:07:57,610
Să vedem, ceea ce este clar aici este că asta
tip, cu privirea aceea în cinci puncte

69
00:07:57,610 --> 00:08:02,170
mâine după hanuri, cu asta
vestă de lână, te rog uită-te la asta

70
00:08:02,170 --> 00:08:03,170
părul, chestia aia.

71
00:08:03,690 --> 00:08:06,250
Unde vrea să ajungă acesta?
cupcake? Barneches-o.

72
00:08:07,470 --> 00:08:11,870
Barnechea. Lasă-mă acolo. Hei,
Scuzați-mă, dar N locuiește în Barnechea

73
00:08:11,870 --> 00:08:12,870
dă și se aduce.

74
00:08:13,340 --> 00:08:16,660
Hei, dar nu de asta vor pune asta
sperietoare înainte.

75
00:08:17,200 --> 00:08:19,800
Minim de demnitate, oamenii merită
de asemenea cantitatea.

76
00:08:22,300 --> 00:08:23,300
Permisiune.

77
00:08:23,740 --> 00:08:24,740
Da?

78
00:08:26,360 --> 00:08:27,360
Da, cu o altă companie.

79
00:08:28,740 --> 00:08:29,740
Cine vorbește?

80
00:08:31,580 --> 00:08:32,579
Cine vorbește?

81
00:08:44,460 --> 00:08:46,900
Ok, mai târziu, Tots. Ne vedem, un sărut.
la revedere.

82
00:09:05,600 --> 00:09:07,560
Vesel? La naiba, Anderson.

83
00:09:08,200 --> 00:09:09,340
Nu vreau să cobor, ei bine.

84
00:09:11,800 --> 00:09:12,800
O călătorie bună.

85
00:09:28,940 --> 00:09:32,560
Și deși nu există numere oficiale aici
management de fundal, aș spune între 75

86
00:09:32,560 --> 00:09:36,720
milioane de dolari și 200, adică
foarte bine pentru tara.

87
00:09:56,040 --> 00:09:57,720
Isabel, eu sunt, Andrés.

88
00:09:59,199 --> 00:10:04,520
S-a întâmplat ceva groaznic, trebuie să vorbesc
cu tine si cu Arturo ma duc acolo

89
00:10:32,230 --> 00:10:33,670
Andrei? Ce s-a întâmplat?

90
00:10:35,290 --> 00:10:36,710
Vorbește odată pentru totdeauna, deținător de pălărie.

91
00:10:39,010 --> 00:10:40,010
Au răpit-o pe Sofia.

92
00:10:44,650 --> 00:10:46,890
Dar ce spui? Te-ai întors
nebun sau ce?

93
00:10:48,090 --> 00:10:49,130
E o glumă?

94
00:10:50,570 --> 00:10:51,570
Nu, Arthur.

95
00:10:52,130 --> 00:10:53,190
Nu este o glumă.

96
00:10:54,590 --> 00:10:55,590
Mi-au răpit soția.

97
00:10:55,950 --> 00:10:57,710
M-au sunat doar ca să mă anunțe.

98
00:10:58,470 --> 00:10:59,470
Dar da...

99
00:10:59,640 --> 00:11:02,760
Avea de gând să călătorească. M-a sunat aseară la
spune la revedere. Sofia a fost auzită

100
00:11:02,760 --> 00:11:04,400
Reggio. Trebuie să fie o greșeală.

101
00:11:04,620 --> 00:11:05,620
Nu, Isabel!

102
00:11:05,860 --> 00:11:06,860
Nu este o greșeală.

103
00:11:07,800 --> 00:11:12,260
Vă spun că sunteți copii ai...
Fii de cățea! Tocmai m-au sunat!

104
00:11:14,200 --> 00:11:15,200
A fost acum un moment.

105
00:11:16,280 --> 00:11:18,040
Sofia urma să ia avionul.

106
00:11:19,840 --> 00:11:20,960
Ai intrebat la aeroport?

107
00:11:22,300 --> 00:11:23,300
Da, Arthur.

108
00:11:23,580 --> 00:11:25,500
Nu sunt atât de prost pe cât crezi.

109
00:11:25,840 --> 00:11:26,840
Am sunat.

110
00:11:28,400 --> 00:11:33,580
I-au spus... I-au spus că fiica lui nu
se îmbarcase.

111
00:11:58,250 --> 00:12:02,210
Doamne, fata mea, o vor ucide. nu,
Dacă au răpit-o, nu o vor ucide.

112
00:12:04,390 --> 00:12:06,590
Ai vorbit cu ei? Ce este asta
vor ei? Nu știu.

113
00:12:06,910 --> 00:12:08,470
De unde naiba știu, Arturo?

114
00:12:10,310 --> 00:12:11,650
Încă nu au cerut nimic.

115
00:12:12,550 --> 00:12:15,130
Trebuie să faci ceva. Nu vreau asta
Rănește-mi fata, te rog.

116
00:12:15,150 --> 00:12:16,830
Trebuie să faci ceva. Da, da, da.

117
00:12:22,830 --> 00:12:23,830
Buna ziua?

118
00:12:28,720 --> 00:12:29,720
Eu sunt, Andrés Baeza.

119
00:12:30,360 --> 00:12:31,360
Vorbește cu mine, te rog.

120
00:12:32,000 --> 00:12:33,580
Cum este soția mea? Unde o au?

121
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
Lasă-mă să vorbesc.

122
00:12:36,260 --> 00:12:37,620
Mamă, ajută-mă.

123
00:12:38,460 --> 00:12:40,440
Arturo, ajută-mă te rog.

124
00:12:40,760 --> 00:12:43,300
Sofia, eu sunt Arturo.

125
00:12:44,100 --> 00:12:45,900
Te vom scoate din asta.

126
00:12:46,320 --> 00:12:48,660
Calma. Nu face nimic nebunesc.

127
00:12:56,560 --> 00:12:57,940
Calmează-te, calmează-te, Isabel, te rog.

128
00:12:58,180 --> 00:13:00,400
Cum naiba vrei să mă calmez?

129
00:13:03,320 --> 00:13:04,320
Este un joc.

130
00:13:05,060 --> 00:13:06,400
Treaba e serioasa.

131
00:13:10,500 --> 00:13:11,860
Hei, André s-a întors?

132
00:13:12,140 --> 00:13:14,780
Nu, se pare că prânzul, noptieră,
L-a lăsat epuizat.

133
00:13:15,740 --> 00:13:18,960
Poate nu eram atât de fericit.
cu care calatorea cel murdar.

134
00:13:19,200 --> 00:13:23,180
Și a avut grijă să o lase satisfăcută.
înainte de a pleca ca să nu se uite

135
00:13:23,180 --> 00:13:23,839
laterala.

136
00:13:23,840 --> 00:13:25,380
Ceva atât de tipic pentru bărbați.

137
00:13:25,760 --> 00:13:28,840
Hei, ești un patúa și știi despre
bărbați. Bărbații te-au rezistat

138
00:13:28,840 --> 00:13:30,040
mai puțin decât un canazo mai rău.

139
00:13:30,740 --> 00:13:35,460
Hei, nu, pentru că nu este căsătorită cu Zeta.
Nu voi ști despre bărbați.

140
00:13:36,400 --> 00:13:41,060
Tocmai pentru că știu despre bărbați așa este
că nu am semnat celebrul contract

141
00:13:41,060 --> 00:13:41,819
judecatorul

142
00:13:41,820 --> 00:13:42,820
O să sun la anchetă.

143
00:13:43,300 --> 00:13:44,239
Nu, Arthur.

144
00:13:44,240 --> 00:13:45,740
Arturo, nu putem face asta. Cum faci
nu?

145
00:13:46,200 --> 00:13:49,000
Tipii astia sunt criminali. The
politia este singura care stie sa se descurce

146
00:13:49,000 --> 00:13:49,919
oameni ca asta.

147
00:13:49,920 --> 00:13:51,340
În plus, pentru asta plătim impozite.

148
00:13:51,760 --> 00:13:55,500
Cum poți începe să vorbești despre
al naibii de taxe la un moment ca

149
00:13:55,580 --> 00:13:59,680
Arthur? Pur și simplu pentru că
impozitele finanteaza securitatea

150
00:13:59,680 --> 00:14:03,980
iti place sau nu. Singurul lucru despre care am clar,
Arturo, nu vreau asta

151
00:14:03,980 --> 00:14:04,980
se termină în nenorocire.

152
00:14:05,640 --> 00:14:10,360
M-au avertizat că dacă sun la
poliție, Sofia urma să plătească

153
00:14:10,360 --> 00:14:11,360
consecinte.

154
00:14:12,960 --> 00:14:13,960
Arthur.

155
00:14:14,840 --> 00:14:15,840
Arthur.

156
00:14:16,980 --> 00:14:21,140
Dacă încă mă iubești, te implor.

157
00:14:23,720 --> 00:14:24,720
te cer.

158
00:14:26,640 --> 00:14:31,400
Te implor, iubirea mea, să nu te rog
Nu spune nimănui ce se întâmplă.

159
00:14:32,200 --> 00:14:36,220
Viața fiicei mele este în pericol. este
Mai bine faci ce spune Andrés.

160
00:14:39,820 --> 00:14:40,820
Lasă-mă pe mine.

161
00:14:44,300 --> 00:14:45,300
Buna ziua.

162
00:14:45,520 --> 00:14:48,580
Da, acesta este Turo Montesinos care vorbește.

163
00:14:49,600 --> 00:14:50,600
Dar...

164
00:14:52,520 --> 00:14:53,840
Vor să vorbească cu soțul.

165
00:14:55,380 --> 00:14:56,380
Da, eu sunt.

166
00:14:59,240 --> 00:15:00,240
Că?

167
00:15:02,700 --> 00:15:04,660
Că? Ce au spus? Ce mai faci?

168
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Ce vor ei?

169
00:15:09,020 --> 00:15:10,160
Un milion de dolari.

170
00:15:23,910 --> 00:15:25,870
De ce m-ai speriat?

171
00:15:26,070 --> 00:15:30,030
Îmi este atât de frică de tine după 30 de ani
Căsătoria Carmencha. fericit

172
00:15:30,030 --> 00:15:31,030
aniversare, iubirea mea.

173
00:15:31,830 --> 00:15:32,830
Ce frumos.

174
00:15:33,350 --> 00:15:34,630
Te-ai culcat, nu?

175
00:15:34,930 --> 00:15:36,230
Când am uitat, nu?

176
00:15:37,210 --> 00:15:38,210
Ia.

177
00:15:38,810 --> 00:15:42,250
Asta pentru a te face să te supări de invidie
toate bătrânele din restaurantul unde

178
00:15:42,250 --> 00:15:43,250
Să sărbătorim în seara asta.

179
00:15:43,450 --> 00:15:45,670
Ce lucru frumos.

180
00:15:46,770 --> 00:15:48,350
Nu am avut parc.

181
00:15:49,470 --> 00:15:52,730
Acum, acum, acum, vezi mai târziu și oprește-te
face prost acolo.

182
00:15:53,510 --> 00:15:54,510
Uită-te la asta.

183
00:15:58,450 --> 00:16:00,050
Ce frumos.

184
00:16:00,270 --> 00:16:02,990
Și doar culoarea pe care mi-am dorit-o.

185
00:16:03,470 --> 00:16:04,470
Multumesc mult.

186
00:16:04,770 --> 00:16:05,770
Multumesc mult.

187
00:16:06,550 --> 00:16:09,390
Îți voi aduce cadoul imediat pentru că
Îl am în cameră, nu?

188
00:16:10,150 --> 00:16:11,770
Nu. Ce sa întâmplat?

189
00:16:12,370 --> 00:16:17,690
Mai bine nu, Carmencha, pentru că al nostru
dormitorul este deja ocupat.

190
00:16:23,440 --> 00:16:26,300
Ți-am spus că trebuie să aduc unul
persoană către casă.

191
00:16:26,940 --> 00:16:28,900
Oh, dar tocmai azi.

192
00:16:29,340 --> 00:16:31,460
Și în dormitorul nostru, Toño.

193
00:16:32,060 --> 00:16:33,920
Hermencha, e o favoare pe care mi-au cerut-o.

194
00:16:34,620 --> 00:16:38,040
Știi foarte bine cine este.
Atunci trebuie să-i oferi cea mai bună bucată din

195
00:16:38,040 --> 00:16:39,040
casa.

196
00:16:39,100 --> 00:16:41,600
Am vorbit deja despre asta, bătrână.

197
00:16:42,020 --> 00:16:45,680
Hei, știi ce e cu tine? Este asta
Nimeni nu te-a îmblânzit. Ăsta ești tu

198
00:16:45,680 --> 00:16:48,400
problema. Oh, domesticit, te rog.

199
00:16:48,640 --> 00:16:51,120
Am crezut că este vorba despre sentimente
fericit.

200
00:16:51,550 --> 00:16:56,430
Oh, te rog, Lucía, dar despre ce te referi?
vorbind? Ce naiv, ce fericit

201
00:16:56,430 --> 00:17:00,450
Tu vorbesti cu mine si fericirea uimeste,
paralizează Ei bine, la început poate

202
00:17:00,450 --> 00:17:04,589
simți-te fericit, dar apoi cu anii
totul se transformă în rahat

203
00:17:04,589 --> 00:17:08,910
obişnuit şi sunt foarte puţini care
ferit de boala obiceiului,

204
00:17:08,910 --> 00:17:13,589
huh? Vă rog, nu ați luat sau
primul pisco în favoarea nopții și acum

205
00:17:13,589 --> 00:17:16,750
Vorbești ca o femeie căsătorită
pragul eșecului.

206
00:17:17,829 --> 00:17:23,109
Petrec cu prietenul meu pe care l-am cunoscut acum 15 ani.
cu ani în urmă și cu care se lăuda că are

207
00:17:23,109 --> 00:17:24,410
orgasme. Hei.

208
00:17:25,089 --> 00:17:29,570
Nu știi că a fost înaintea lui?
menopauza? Uite, sunt prea treaz

209
00:17:29,570 --> 00:17:33,270
răspunde la aceste întrebări
complicat, prietene. Deci ne vedem la

210
00:17:33,270 --> 00:17:36,190
oră și acolo voi rezolva totul pentru tine
vrei, Lidia. Hei, știi asta

211
00:17:36,190 --> 00:17:39,110
Voi lua ceva timp pentru că trebuie
mergi sa faci niste examene?

212
00:17:39,870 --> 00:17:43,430
În orice caz, va fi o procedură
scurt pentru că știi că urăsc

213
00:17:43,430 --> 00:17:45,350
medicii. Ce s-a întâmplat? esti bolnav?

214
00:17:45,670 --> 00:17:46,670
Da un pic.

215
00:17:46,860 --> 00:17:47,860
Este colonul.

216
00:17:48,200 --> 00:17:52,820
Crezi că o fată ca mine este capabilă?
de a-și străpunge propriul intestin cu vârful de

217
00:17:52,820 --> 00:17:54,620
nimeni? Deja. Pa, prietene.

218
00:17:55,160 --> 00:17:56,560
Pa, ne vedem. ma astepti?

219
00:17:56,840 --> 00:17:57,840
Da.

220
00:17:59,020 --> 00:18:02,500
Măcar ai putea să-mi spui ce
favoarea este despre asta, nu? Nu.

221
00:18:02,820 --> 00:18:03,820
Pentru ce?

222
00:18:03,920 --> 00:18:06,760
Ca să fiți cu toții îngrijorați după aceea?
Nu, nu, nu. În plus, am de toate

223
00:18:06,760 --> 00:18:10,620
gândit. Această doamnă stă noaptea
în dormitorul nostru. iar noi

224
00:18:10,620 --> 00:18:12,460
Am ocupat camera care i-a aparținut lui Gabriel.

225
00:18:12,760 --> 00:18:15,460
Dar cum te poți gândi dacă nu ne gândim noi
Putem încăpea în patul lui Gabriel?

226
00:18:15,740 --> 00:18:18,240
Dacă sunt doar câteva zile, ei bine
calm.

227
00:18:18,960 --> 00:18:24,740
Hei, de asemenea, în acel dormitor în care mergem
putând fi mai strâns, mai mult

228
00:18:24,740 --> 00:18:27,080
fierbinte. Oh, nu ştiu.

229
00:18:27,320 --> 00:18:32,020
Știi cum e să poți să te încurci. eu
O să fac o grămadă de complicații.

230
00:18:33,610 --> 00:18:37,490
Cred că nu voi putea să mă descurc cu asta
doamnă blocată aici în casă. Nu, asta

231
00:18:37,490 --> 00:18:38,269
că nu.

232
00:18:38,270 --> 00:18:39,750
Astăzi este petrecerea noastră aniversară.

233
00:18:40,170 --> 00:18:42,790
Și nimeni, nicio întrebare nu ne va alunga
a rata petrecerea.

234
00:18:44,310 --> 00:18:49,950
De asemenea, o să te duc undeva
distractiv și romantic.

235
00:18:50,470 --> 00:18:51,470
Deja?

236
00:18:51,710 --> 00:18:52,710
Deja?

237
00:18:54,050 --> 00:18:55,430
Nu ai încredere în mine.

238
00:18:55,830 --> 00:18:56,830
Da,

239
00:18:58,850 --> 00:18:59,850
deja.

240
00:19:01,490 --> 00:19:02,490
Milioane de euro.

241
00:19:03,660 --> 00:19:04,660
Omul ăla este atât de nebun?

242
00:19:05,660 --> 00:19:09,300
Suntem în Chile, acesta nu este un
film. Nu știu, Arturo, înțeleg asta

243
00:19:09,300 --> 00:19:10,300
pe care le cer.

244
00:19:10,560 --> 00:19:11,560
Astea sunt conditiile.

245
00:19:12,200 --> 00:19:15,060
De unde vom lua un milion
dolari? De unde vom lua un

246
00:19:15,140 --> 00:19:15,979
Să vedem, spune-mi.

247
00:19:15,980 --> 00:19:17,360
De la compania ta?

248
00:19:17,740 --> 00:19:20,320
De la consultanțele dvs. de comunicare? De
unde?

249
00:19:20,660 --> 00:19:24,560
Arturo, te rog, acum nu este momentul. nu,
Tipul ăsta este uimitor. crede asta

250
00:19:24,560 --> 00:19:27,200
argintul cade din cer, lucrurile se încurcă
porumbei.

251
00:19:29,460 --> 00:19:31,120
Dar cum ți s-a întâmplat acum...

252
00:19:31,320 --> 00:19:33,880
asa ceva. Spune-mi, spune-mi. Cum nu
ai negociat?

253
00:19:34,480 --> 00:19:38,660
Crezi că este ca și cum ai negocia a
blestemata de masă unde toată lumea

254
00:19:38,660 --> 00:19:40,200
Se privesc pe fețele, se cunosc cu toții?

255
00:19:40,900 --> 00:19:41,899
Nu, Arthur.

256
00:19:41,900 --> 00:19:43,180
Nu e așa cu oamenii ăștia.

257
00:19:43,540 --> 00:19:47,400
Da, perfect. Se negociaza. Cu asta
oameni, cu orice oameni, negociezi.

258
00:19:47,400 --> 00:19:50,000
negocia! Da, și acum lasă-ne în pace.

259
00:19:51,380 --> 00:19:52,420
Dar ce vom face?

260
00:19:52,880 --> 00:19:54,760
Nu vei face nimic inutil.

261
00:19:56,340 --> 00:19:57,680
Am de gând să rezolv asta.

262
00:19:58,360 --> 00:20:00,540
O să iau banii ăia mâine, mai mulți
tarziu

263
00:20:01,020 --> 00:20:02,080
Acum lasa-ne in pace.

264
00:20:04,660 --> 00:20:07,900
Amintește-ți doar că... este vorba despre
fiica Elisabetei.

265
00:20:10,340 --> 00:20:13,740
Oricum... va multumesc.

266
00:20:14,060 --> 00:20:17,040
Nu-mi aduce aminte de nimic. Nici măcar nu-mi mulțumi
nimic.

267
00:20:17,680 --> 00:20:19,780
Pleacă de aici. Lasă-ne în pace. Află ceva.

268
00:20:19,980 --> 00:20:22,500
Ceva vine în viața ta
timp.

269
00:20:38,180 --> 00:20:39,800
Denise, cum de nu poți sta?

270
00:20:40,540 --> 00:20:43,020
Nu o putem lăsa singură pe această doamnă
casa.

271
00:20:43,320 --> 00:20:44,960
Ei bine, nu pot să o fac, tati.

272
00:20:45,440 --> 00:20:48,380
Am un test foarte greu mâine și eu
cache că voi fi acolo toată noaptea

273
00:20:48,380 --> 00:20:52,100
studiind unde partenerul meu. eu
Le-am spus amândurora acum o săptămână că

274
00:20:52,100 --> 00:20:55,420
pentru a aduce această doamnă acasă. Cum
Ai uitat, atunci, fiică? Ei bine,

275
00:20:55,460 --> 00:20:59,460
Pur și simplu a uitat, ei bine, iubirea mea. Da,
Amânăm sărbătoarea pentru încă o zi

276
00:20:59,460 --> 00:21:00,419
și punct.

277
00:21:00,420 --> 00:21:02,080
La naiba, mami, nu am vrut.

278
00:21:02,780 --> 00:21:06,000
Acest test este important, da.
Acum, acum, bine, nu.

279
00:21:06,200 --> 00:21:08,320
Trebuie să-ți îndeplinești
obligații.

280
00:21:08,800 --> 00:21:12,120
Nu-ți mai lipsește nimic de primit
secretar. Cum poți să-ți neglijezi

281
00:21:12,120 --> 00:21:15,640
studiu? Și mai mult, pentru că
al nostru, nu, iubita mea. De unde știu

282
00:21:15,760 --> 00:21:19,660
Hei, Carmen, ce zici de la noi
veche cina romantica?

283
00:21:19,880 --> 00:21:21,860
Și de ce nu-l cer lui Gabriel
veniti sa stai?

284
00:21:22,100 --> 00:21:24,700
O, fetelor, Gabriel nu mai locuiește aici
această casă.

285
00:21:24,940 --> 00:21:26,720
El are lumea lui, viața lui.

286
00:21:27,100 --> 00:21:30,480
Hei, hei, hei, nu e o idee rea,
adevărat. Nu știu.

287
00:21:30,990 --> 00:21:32,250
Una dintre ele, zic eu.

288
00:21:32,750 --> 00:21:35,170
Nu rămânem cu creposul gata,
Ei bine, Carmen.

289
00:21:35,510 --> 00:21:37,790
De ce nu-l suni?

290
00:21:38,950 --> 00:21:41,270
Uite, sunt sigur că este el.

291
00:21:42,030 --> 00:21:43,770
Și au făcut-o din nou, nu?

292
00:21:46,610 --> 00:21:47,850
Felicitări, bătrână.

293
00:21:48,390 --> 00:21:50,170
Presupun că vor sărbători
eveniment.

294
00:21:51,450 --> 00:21:52,450
Ca?

295
00:21:52,950 --> 00:21:54,490
Și ce face un bărbat care rămâne în
casa?

296
00:21:55,950 --> 00:21:57,170
Ah, tata.

297
00:21:58,810 --> 00:21:59,810
Bine.

298
00:22:00,370 --> 00:22:01,910
Da, desigur că pot, ei bine, bătrână.

299
00:22:02,190 --> 00:22:04,610
În plus, trebuie doar să spăl niște haine și
știi că spălatul manual nu este foarte

300
00:22:04,610 --> 00:22:05,610
puternic.

301
00:22:06,890 --> 00:22:11,050
Da, da, da, trebuie să te întrerup,
vechi, pentru că trebuie să mă ocup de a

302
00:22:11,050 --> 00:22:12,050
pacient.

303
00:22:12,550 --> 00:22:16,570
Da, da, un sărut mare pentru amândoi. Oh,
Ascultă și pregătește-te pentru noapte pentru că

304
00:22:16,570 --> 00:22:17,970
Am o mică surpriză.

305
00:22:18,870 --> 00:22:20,990
Nu, pentru că acum pot să spun cum va fi
face o surpriza

306
00:22:21,750 --> 00:22:23,230
Da, da, da, pa, pa, pa, pa.

307
00:22:27,250 --> 00:22:28,250
Hei, scuză-mă.

308
00:22:28,560 --> 00:22:31,760
Tu trebuie să fii Lucía Moreno, nu? Da,
doctor.

309
00:22:33,080 --> 00:22:34,400
Vrei să-mi dau jos hainele?

310
00:22:35,300 --> 00:22:37,300
Nu nu. Nu este necesar.

311
00:22:38,060 --> 00:22:39,100
Îți aduci examenele?

312
00:22:39,420 --> 00:22:40,420
Da.

313
00:23:18,190 --> 00:23:19,190
Care-i treaba?

314
00:23:19,650 --> 00:23:20,650
Este ceva grav?

315
00:23:29,250 --> 00:23:30,250
Doamnă.

316
00:23:30,690 --> 00:23:31,690
Multumesc.

317
00:23:33,630 --> 00:23:34,630
Permisiune.

318
00:23:37,790 --> 00:23:38,830
Ce sa întâmplat, Arthur?

319
00:23:40,030 --> 00:23:41,170
La ce te gandesti?

320
00:23:43,110 --> 00:23:44,110
În argint.

321
00:23:49,360 --> 00:23:50,360
Nu-l ai?

322
00:23:51,600 --> 00:23:52,760
Este mult.

323
00:23:53,200 --> 00:23:54,240
Isabel, sunt multe.

324
00:23:55,400 --> 00:24:00,600
Ei bine, dar... Ai de gând să-l iei, nu?
este adevarat? Ai de gând să-l iei?

325
00:24:03,680 --> 00:24:07,460
Nu m-am gândit niciodată că voi fi în rahat
ca asta.

326
00:24:08,180 --> 00:24:09,240
O, Arthur.

327
00:24:10,740 --> 00:24:11,900
Arturo, răspunde-mi.

328
00:24:15,440 --> 00:24:17,340
I-ai spus lui Andrés că...

329
00:24:17,860 --> 00:24:19,640
Mâine urma să ai banii ăia aici.

330
00:24:20,560 --> 00:24:23,580
Nu te juca cu asta, te rog. Este vorba despre
din Sofia.

331
00:24:24,900 --> 00:24:26,440
Spune-mi ce stil vei obține.

332
00:24:29,760 --> 00:24:31,780
Te rog, iubirea mea, nu mă lăsa în pace.

333
00:24:32,080 --> 00:24:37,820
Dacă vrei, eu... eu... ți-o dau înapoi
mai târziu.

334
00:24:39,080 --> 00:24:40,080
Și cum?

335
00:24:40,220 --> 00:24:42,540
Nu ai nici un ban, Isabel. Ce mai faci
sa se intoarca?

336
00:24:43,470 --> 00:24:46,810
Au răpit-o pentru că știu că eu
Am bani si o sa platesc

337
00:24:46,970 --> 00:24:47,990
De ce ai vorbit cu mine?

338
00:24:51,190 --> 00:24:52,190
Iartă-mă.

339
00:24:54,050 --> 00:24:58,070
E adevărat că nu am nimic, Arturo.

340
00:24:58,970 --> 00:25:00,530
Dar este vorba despre fiica mea.

341
00:25:05,810 --> 00:25:06,810
Arthur.

342
00:25:10,630 --> 00:25:11,630
Pentru mine...

343
00:25:12,010 --> 00:25:17,550
Nu-mi pasă, sunt dispus
să-ți fie îndatorat pentru restul

344
00:25:17,550 --> 00:25:21,730
viata, dar te rog, te implor,
ajuta-ma in asta.

345
00:25:24,010 --> 00:25:30,350
Deși Sofia nu este fiica ta, ea
mereu, mereu te-am iubit

346
00:25:30,350 --> 00:25:33,850
ca un tată

347
00:25:34,450 --> 00:25:35,450
E adevărat.

348
00:25:43,280 --> 00:25:44,280
Nu o abandona.

349
00:27:17,680 --> 00:27:20,620
Sofia, fata mea, unde esti?

350
00:27:21,800 --> 00:27:23,220
Nu știu, fata mea.

351
00:27:23,860 --> 00:27:26,920
Am vrut doar să-ți spun să nu te mai întorci la mine
lasa in pace

352
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
Nu, iubire.

353
00:28:01,240 --> 00:28:03,980
Sărmanul. Ceva foarte groaznic trebuie
i s-au întâmplat.

354
00:29:13,340 --> 00:29:15,620
Dar cât de elegant, te rog.

355
00:29:19,360 --> 00:29:22,380
Și cât timp vei face
afară, băiatul meu?

356
00:29:22,760 --> 00:29:24,360
Bine, de ce nu-ți folosești cheia?

357
00:29:24,580 --> 00:29:27,520
Pentru că îi place să se comporte interesant,
corect, Herma?

358
00:29:27,860 --> 00:29:29,500
Poate când voi pleca o să fac ce
la fel.

359
00:29:29,760 --> 00:29:31,580
Face parte din joc, ca tine
ei stiu.

360
00:29:31,980 --> 00:29:36,100
În acest fel, mă simt mai puțin vinovat că te folosesc
mașină de spălat, bătrână. Draga mea, cum de tu

361
00:29:36,100 --> 00:29:40,100
masina de spalat rufe? Mașina noastră de spălat! Tot ceea ce
Există în această casă ea ne aparține tuturor.

362
00:29:40,340 --> 00:29:43,580
Și tu faci parte din familia noastră,
deși îi place să se plimbe cu o

363
00:29:43,580 --> 00:29:46,800
saltea și o... Da, da, da, nu
hai sa incepem.

364
00:29:47,080 --> 00:29:50,560
Caporalul știe foarte bine ce face.
De asemenea, atata timp cat aduci detergent, da

365
00:29:50,560 --> 00:29:52,140
fie că suni sau nu suni clopoţelul
clopot.

366
00:29:52,640 --> 00:29:56,100
Nu am adus doar detergent, uită-te la
Am o surpriză pentru tine.

367
00:29:57,140 --> 00:29:58,140
Leandro!

368
00:29:59,180 --> 00:30:00,680
Oh, bomba a căzut deja! Salutare familie!

369
00:30:01,020 --> 00:30:02,020
Noapte bună!

370
00:30:02,320 --> 00:30:03,039
Pa! Pa!

371
00:30:03,040 --> 00:30:06,220
Te rog, mi-am făcut hainele! te-a culminat
munca ta, gazdă purpurie.

372
00:30:06,540 --> 00:30:11,020
Acum sunt șofer de limuzina. Să vedem
Cât durează pentru tine, Leandro.

373
00:30:11,220 --> 00:30:13,100
Cât a durat ultimul hit?
micul prieten Gabriel?

374
00:30:13,900 --> 00:30:14,960
Departe, arahide.

375
00:30:15,560 --> 00:30:19,040
Ei bine, dar nu asta e lucrul important
acum, tu Important este că dacă

376
00:30:19,040 --> 00:30:22,320
unul lovește pe altul, deci cu atâtea
ușurință, pentru că caut

377
00:30:22,320 --> 00:30:23,320
destin, cachai?

378
00:30:23,560 --> 00:30:26,840
Și știu asta când lovesc stick-ul
pisică, o să ajungă să mă observe

379
00:30:26,840 --> 00:30:27,840
acord.

380
00:30:29,310 --> 00:30:30,990
Ei bine, acum. Gata cu chachas.

381
00:30:31,690 --> 00:30:36,910
Domnule și doamna Figueroa, am venit la dumneavoastră
caută să-i scoți la plimbare unde

382
00:30:36,910 --> 00:30:37,910
vrei tu.

383
00:30:39,230 --> 00:30:41,310
Deci asta a fost surpriza.

384
00:30:41,710 --> 00:30:43,450
A putea merge la o plimbare cu o limuzină.

385
00:30:43,670 --> 00:30:48,650
Cu asta includ. Atât de fericit
aniversare, bătrâne.

386
00:30:49,330 --> 00:30:50,550
Doar profită la maximum de tipul ăsta.

387
00:30:50,790 --> 00:30:54,830
Dacă vrei să devii afectuos în interior
limuzină, vine Leandro și intră

388
00:30:54,830 --> 00:30:58,120
pahar și o să-l mănânce. cu tot
încredere. Oh, și chiar și o fasole în

389
00:30:58,120 --> 00:31:01,700
spate. Nu, în afară de fasole, în afară
Astăzi, amice, am instalat un

390
00:31:02,840 --> 00:31:04,060
Ei bine, plecăm.

391
00:31:04,460 --> 00:31:07,140
Trăsura ta te așteaptă, te rog.
vino cu mine

392
00:31:08,880 --> 00:31:09,759
Fii atent, fii atent.

393
00:31:09,760 --> 00:31:10,760
Da, hai să mergem.

394
00:31:11,760 --> 00:31:15,700
Orice, problemă cu doamna,
tu... Nicio problemă.

395
00:31:16,160 --> 00:31:17,900
la revedere. Să te distrezi bine, bine? Multumesc.

396
00:31:19,500 --> 00:31:22,480
Puțină salată și o mechada în
frigider ca să nu-ți fie foame, mea

397
00:31:22,480 --> 00:31:26,700
dragoste. Oh, de ce mă dai afară?
A trebuit să mâncăm fasole în

398
00:31:26,700 --> 00:31:27,700
mâine.

399
00:31:27,820 --> 00:31:29,520
Mâncare pură, pentru asta.

400
00:31:29,740 --> 00:31:31,140
Să te distrezi, acum. Fii atent, fii atent.

401
00:32:06,020 --> 00:32:10,380
Cred că ar trebui să fie strict
interzis unui coleg să caute pe altul

402
00:32:10,380 --> 00:32:14,980
drept pretext pentru a-şi aştepta soţul
ora happy hour. nu ma trata

403
00:32:14,980 --> 00:32:17,080
ca și cum aș fi fost un voluntar grozav, nu?

404
00:32:17,300 --> 00:32:19,480
Dacă știi că îmi place să ies în oraș
cu tine.

405
00:32:19,700 --> 00:32:20,700
Îmi place!

406
00:32:22,860 --> 00:32:25,300
În orice caz, Germán te părăsește de fiecare dată
mai puțin ieșirea cu prietenul tău.

407
00:32:27,660 --> 00:32:28,760
Nu este ceea ce te gândești.

408
00:32:30,280 --> 00:32:31,280
Oh, chiar aşa.

409
00:32:32,040 --> 00:32:36,260
Nu trebuie să vezi, ar fi ridicol
Germán era gelos pe vremea aceea

410
00:32:36,260 --> 00:32:40,480
prietenii mei, dar dacă ești proastă, Emilia,
Dacă nu suntem noi, e gelos. Ea

411
00:32:40,480 --> 00:32:43,800
Ce se întâmplă este că este îngrijorat
pentru că vă putem ghida prin ea

412
00:32:43,800 --> 00:32:47,600
cale. Și adevărul este că are de toate
la... Ai văzut că ești ridicol?

413
00:32:48,200 --> 00:32:52,780
Ca să știi, sunt femeie
fericit căsătorit. Și Germán nu este oricare

414
00:32:52,780 --> 00:32:53,880
ciuperci cum crezi.

415
00:32:54,700 --> 00:32:59,440
Ce se întâmplă este că... Ce se întâmplă este că
Nu există nimeni care să nu cedeze acestui lucru

416
00:32:59,440 --> 00:33:01,180
formă rafinată de intoxicație.

417
00:33:01,960 --> 00:33:03,680
Bună, Germán, ce mai faci?

418
00:33:04,160 --> 00:33:07,600
Uite, a trebuit să o implor pe Emilia
voi rămâne ca să nu-mi pierd secundul

419
00:33:07,600 --> 00:33:08,600
Sauer gratuit.

420
00:33:08,680 --> 00:33:12,260
Știți că doi Semănători sunt o mulțime
Pentru o femeie măritată ca mine.

421
00:33:13,300 --> 00:33:14,300
Bună, Rosario.

422
00:33:14,460 --> 00:33:15,460
Buna ziua. Haide.

423
00:33:18,440 --> 00:33:20,560
Dar te rog, dacă suntem doar în
primul toast

424
00:33:20,920 --> 00:33:23,800
Stai jos, Germán. Da mai exact
Vorbeam despre tine.

425
00:33:24,080 --> 00:33:25,080
Ce durere.

426
00:33:26,600 --> 00:33:30,540
Scuză-ne, dar nu prea avem
timp. Trebuie să mergem să căutăm

427
00:33:30,540 --> 00:33:33,340
fata Haide? Da este adevărat. Suntem
în aşteptare.

428
00:33:33,680 --> 00:33:37,780
Fata. Hei, fata are 18 ani.
El ia mai multe picosagos decât voi. doi

429
00:33:37,780 --> 00:33:41,000
puncte va rog. Stai acum. Nu fi
apă de petrecere, Germán. Rosario, bine

430
00:33:41,000 --> 00:33:43,340
nopti. Bucură-te de ora ta fericită.

431
00:33:44,840 --> 00:33:45,839
Ne vedem mâine.

432
00:33:45,840 --> 00:33:46,840
la revedere.

433
00:33:49,950 --> 00:33:50,950
Mergem acum?

434
00:33:51,010 --> 00:33:52,009
Da, haide, haide.

435
00:33:52,010 --> 00:33:53,010
Noapte bună.

436
00:34:28,529 --> 00:34:30,710
Nu am de gând să o las pe Sofia singură.

437
00:34:31,570 --> 00:34:34,290
Dacă este în mâinile mele, nu ți se va întâmpla nimic rău.
pasa.

438
00:34:34,870 --> 00:34:35,870
Jur.

439
00:34:36,690 --> 00:34:38,010
Și ce ai de gând să faci, Arturo?

440
00:34:38,969 --> 00:34:43,030
Ei bine, acum ies, o să mă adun
la director pentru a vedea cum obțin asta

441
00:34:43,030 --> 00:34:44,030
argint cât mai curând posibil.

442
00:34:46,610 --> 00:34:48,389
Și ce pot face între timp?

443
00:34:50,310 --> 00:34:51,650
Dormi puțin, odihnește-te.

444
00:34:56,610 --> 00:34:58,330
Nu știu ce m-aș face fără tine, Arturo.

445
00:35:00,170 --> 00:35:02,810
Acum, acum, odihnește-te. E calm, nu?

446
00:35:04,490 --> 00:35:05,650
Eu mă ocup de tot.

447
00:35:18,010 --> 00:35:21,850
Ah, Lucia! Oricine te-a văzut
Aș crede că ai venit dintr-un alt Happy Hour.

448
00:35:22,770 --> 00:35:23,770
Retragere?

449
00:35:24,230 --> 00:35:27,330
Bun venit, domnișoară Lucia. Ce este
oferi? Avem Campari, avem pe toate

450
00:35:27,330 --> 00:35:30,010
vodcile, Happy Hour, poate avem
vinuri, bere, rom... Niciuna

451
00:35:30,010 --> 00:35:31,950
dintre cei de mai sus, Carlitos. singur
intimitate.

452
00:35:32,890 --> 00:35:34,350
Trebuie să vezi asta mai întâi, cred că e bine.

453
00:35:34,570 --> 00:35:37,370
Mi se pare că doamna vrea să vorbească
înainte de a bea ceva. te sun eu.

454
00:35:37,510 --> 00:35:39,930
Dar fă-o repede, pentru că Happy
Ora mai are doar câteva minute.

455
00:35:42,010 --> 00:35:43,010
Da, prietene.

456
00:35:43,250 --> 00:35:46,330
Presupun că atât de mult mister melodramatic
Are un motiv foarte bun.

457
00:35:46,790 --> 00:35:49,750
Acum, spune-mi, cine a fost băiatul care ți-a spus
Ai mâncat nuca de cocos?

458
00:35:52,590 --> 00:35:53,890
O să mor, Rosario.

459
00:35:57,850 --> 00:36:01,010
Și te-au văzut cosmopolitul? Pleacă,
Carlos! Dispărea! Merge!

460
00:36:05,290 --> 00:36:06,450
Despre ce vorbesti, Lucia?

461
00:36:06,910 --> 00:36:08,030
E o glumă, nu-i așa?

462
00:36:08,490 --> 00:36:10,510
Da, asta mi se pare de prost gust, vă spun.
Jur.

463
00:36:11,690 --> 00:36:13,290
Am două luni de trăit.

464
00:36:15,030 --> 00:36:18,270
Îndepărtează-te, Lucia. Dacă nu cunosc pe nimeni
Să aibă o sănătate mai bună decât tine. Nu este

465
00:36:18,270 --> 00:36:19,270
amuzant

466
00:36:19,910 --> 00:36:21,410
Singurul lucru amuzant...

467
00:36:21,770 --> 00:36:23,230
Astăzi mi-au luat rapoartele.

468
00:36:23,890 --> 00:36:27,270
Și nu voi putea să le plătesc pentru că
situația este peste trei luni.

469
00:36:28,050 --> 00:36:30,270
Acum, pentru electricitate și electricitate, ce naiba
vorbesti?

470
00:36:31,210 --> 00:36:35,010
Despre ce vorbești cu mine, de fapt?
Dacă am spune mereu că voi muri

471
00:36:35,010 --> 00:36:40,450
mai întâi. Am avut tifos, am avut
hepatită, am avut piele în tigaie și tu

472
00:36:40,450 --> 00:36:43,770
ești fata nebună proastă care aleargă
sub ploaie și nu se îmbolnăvește niciodată,

473
00:36:43,790 --> 00:36:46,190
Nu strănută niciodată, nu răcește niciodată. De
despre ce vorbesti?

474
00:36:47,430 --> 00:36:48,430
Vrei să vezi?

475
00:36:49,900 --> 00:36:51,860
Aceasta este întâlnirea mea cu moartea, prietene.

476
00:36:53,220 --> 00:36:54,380
Chiar aici.

477
00:36:58,580 --> 00:36:59,620
Uită-te la mine, Rosario.

478
00:37:00,500 --> 00:37:01,720
Privește-mă în ochi.

479
00:37:02,400 --> 00:37:04,340
Știi când mint.

480
00:37:05,240 --> 00:37:07,080
Tocmai mi-a spus doctorul.

481
00:37:08,520 --> 00:37:13,620
Acești doctori vorbesc pur
juca. Nu se poate, prietene. nu pot

482
00:37:13,620 --> 00:37:15,160
imposibil. Daca esti bine.

483
00:37:18,120 --> 00:37:23,880
Mai am şaizeci de zile şi şaizeci de nopţi.
Și n-am de gând să petrec un minut să-ți spun

484
00:37:23,880 --> 00:37:27,820
pas cu pas ce mi-a spus doctorul
când a dat examenele. Dar Lucia, da

485
00:37:27,820 --> 00:37:29,800
Singurul lucru care a durut a fost colonul tău.

486
00:37:30,500 --> 00:37:34,240
De ce ai fost la doctor? pentru ce
I-ai făcut pe nenorociți de ucigași? Ei bine

487
00:37:34,240 --> 00:37:38,520
mori noi, suntem macelari. Nu
Ei nu înțeleg nimic. Ei nu înțeleg că tu

488
00:37:38,520 --> 00:37:42,680
o viață, Lucia. Ei nu înțeleg că eu
vreau.

489
00:37:43,240 --> 00:37:45,180
Nu obții nimic din a te enerva.

490
00:37:45,770 --> 00:37:47,350
Sau cățea împotriva doctorilor.

491
00:37:48,170 --> 00:37:51,890
Singurul adevăr este că sunt
murind.

492
00:37:53,170 --> 00:37:54,810
Și că am nevoie de tine.

493
00:37:56,470 --> 00:37:58,230
Te iubesc, fiica mea.

494
00:37:58,930 --> 00:38:02,510
Am nevoie de tine chiar acum, în
Malacave.

495
00:38:27,620 --> 00:38:30,560
Arturo îmi spusese asta pentru prima dată
poate am făcut ceva bun în viața mea.

496
00:38:31,160 --> 00:38:33,140
Și asta făcea Sofia.

497
00:38:33,420 --> 00:38:34,500
Te-am căutat.

498
00:38:35,520 --> 00:38:36,720
Dar a fost atât de greu.

499
00:38:37,840 --> 00:38:41,440
Santiago de Chile ar trebui să fie singurul
oraș al lumii unde străzile

500
00:38:41,440 --> 00:38:42,440
de trei ori de nume.

501
00:38:56,650 --> 00:38:59,650
Confuzia a început rapid să se instaleze.
innebuneste

502
00:39:25,640 --> 00:39:31,520
Mulțumesc pentru vizionarea videoclipului.

503
00:40:29,800 --> 00:40:30,800
Care-i treaba?

504
00:40:31,780 --> 00:40:34,860
Abia ne vedem în timpul săptămânii și atât
Se pare că nu-ți pasă.

505
00:40:35,580 --> 00:40:37,480
Nu vrei să știm nimic despre mine.

506
00:40:38,380 --> 00:40:40,220
Traiesti prins acolo in lumea ta.

507
00:40:40,800 --> 00:40:43,680
Dar nici nu e nevoie să te atace,
frate Este nevoie.

508
00:40:43,900 --> 00:40:47,360
Știu de ce este nevoie. Aceasta
fetița are nevoie de disciplină, are nevoie

509
00:40:48,020 --> 00:40:51,860
Trebuie să înveți să asculți și
respect. E doar muzică, tată.

510
00:40:52,320 --> 00:40:55,140
Nu îl ascult pe Bin Laden sau
ETA, nici CAEDA, nici nimeni.

511
00:40:55,300 --> 00:40:56,300
Este doar muzică.

512
00:40:56,500 --> 00:40:57,880
Nu sunt atât de sigur de asta.

513
00:40:59,050 --> 00:41:01,470
Butch credea că talibanii sunt un
grup de erori, știați?

514
00:41:01,850 --> 00:41:05,770
Acum, Javier, scurtează-l și tu,
da? De ce nu putem face o excursie

515
00:41:05,770 --> 00:41:06,368
in pace?

516
00:41:06,370 --> 00:41:07,850
În pace? În pace cu cine?

517
00:41:08,610 --> 00:41:10,850
Tot ce faci este să faci ce
lasă-ți treaba prin cap.

518
00:41:11,190 --> 00:41:14,490
Și nu au considerat că eu nu sunt cel
fetiță care merge în spatele fetiței ei

519
00:41:14,490 --> 00:41:15,490
plimbare

520
00:41:15,650 --> 00:41:18,590
Mă deranjează, mă deranjează, mă deranjează
rușine când merg să mă caute

521
00:41:18,590 --> 00:41:21,510
universitate. Vorbești ca și cum am fi
niște monștri.

522
00:41:21,930 --> 00:41:24,330
Și singurul lucru care ne interesează
E binele tău.

523
00:41:25,710 --> 00:41:28,230
Dar dacă nu vrei să înțelegi nimic, nimic
esti binevenit.

524
00:41:28,490 --> 00:41:29,630
Da, este adevărat, Javiera.

525
00:41:29,970 --> 00:41:30,970
Este adevărat.

526
00:41:32,110 --> 00:41:35,430
De când ai intrat la universitate
Erați cu toții supărați. Noi

527
00:41:35,430 --> 00:41:36,430
nu știm complet.

528
00:41:36,950 --> 00:41:38,630
Dar pentru că nu m-au cunoscut niciodată
apoi.

529
00:41:39,070 --> 00:41:40,110
Pentru că sunt bine.

530
00:41:40,830 --> 00:41:42,470
Sunt mai bine ca niciodată, așa că știi.

531
00:41:43,030 --> 00:41:44,030
Oh da?

532
00:41:44,210 --> 00:41:45,210
Se vede.

533
00:41:45,650 --> 00:41:47,070
Arăți de parcă te droghezi.

534
00:41:48,170 --> 00:41:49,069
Oh, nu.

535
00:41:49,070 --> 00:41:51,070
Cu siguranță nu este adevărat. nu e adevarat,
nu, Javiera?

536
00:41:51,470 --> 00:41:53,530
Dar mamă, la ce te mai poți gândi? Evident
că nu.

537
00:41:54,890 --> 00:41:56,550
Tăiați-o. Lasă-mă în pace, te rog.

538
00:41:57,130 --> 00:42:00,470
Dacă vrei să știi, nu, nu mă droga.
Sunt singurul treaz din toată clasa mea.

539
00:42:00,650 --> 00:42:01,650
Sunt ei fericiți?

540
00:42:03,770 --> 00:42:05,690
E în regulă, iubire, cred în tine.

541
00:42:06,010 --> 00:42:08,070
Chestia este că ești atât de ciudat,
Javiera.

542
00:42:09,490 --> 00:42:12,930
De ce nu mâncăm împreună diseară,
Să vorbim ca înainte, acum?

543
00:42:13,330 --> 00:42:14,330
Mâine.

544
00:42:14,670 --> 00:42:15,990
În seara asta am o petrecere.

545
00:42:17,150 --> 00:42:18,150
O petrecere?

546
00:42:18,930 --> 00:42:21,490
Da. Mâine e sâmbătă, am dreptul,
nu?

547
00:42:22,390 --> 00:42:23,970
Da, dacă ai dreptul, bineînțeles, e în regulă.

548
00:42:24,520 --> 00:42:27,600
Dar da, te vom căuta
și o să te părăsim.

549
00:42:28,020 --> 00:42:29,160
Deja? Unde este petrecerea ta?

550
00:42:29,460 --> 00:42:30,600
Nu-ți face griji, mami.

551
00:42:30,840 --> 00:42:32,140
Mă duc s-o iau pe Natalia.

552
00:42:34,060 --> 00:42:35,060
Natalia.

553
00:42:36,360 --> 00:42:37,440
Serenita se duce acasă.

554
00:42:38,400 --> 00:42:39,900
Da? Vreo problemă?

555
00:42:40,280 --> 00:42:41,280
Da.

556
00:42:48,540 --> 00:42:50,980
Hei, este încă puțin mare.

557
00:42:51,280 --> 00:42:52,460
Ești sigur că nu va doare?

558
00:42:53,200 --> 00:42:54,770
Hei, și... E prima oară?

559
00:42:55,350 --> 00:42:56,650
Nu, dar totuși.

560
00:42:58,990 --> 00:43:01,110
Nu e nimic de care să te sperii.

561
00:43:01,770 --> 00:43:04,790
Uite, a doua oară doare mai puțin decât prima.
primul.

562
00:43:05,090 --> 00:43:07,950
Și al treilea, mai puțin decât al doilea.

563
00:43:08,790 --> 00:43:09,790
Daca spui asa.

564
00:43:10,250 --> 00:43:13,990
În orice caz, ei spun că durerea este
legat de plăcere.

565
00:43:15,290 --> 00:43:18,510
E o afirmație prea mare, Jaco.
E o idioată ca tine, nu? nu sunt

566
00:43:18,510 --> 00:43:19,428
un idiot

567
00:43:19,430 --> 00:43:20,530
Și fă-ți cea mai bună treabă.

568
00:43:20,970 --> 00:43:22,390
Pentru că sunt un idiot exigent.

569
00:43:23,470 --> 00:43:24,470
Mmm, exigent.

570
00:43:26,950 --> 00:43:29,370
Un tatuaj aici este un mic cadou.

571
00:43:30,110 --> 00:43:31,110
prinzi?

572
00:43:31,130 --> 00:43:34,310
Deci, indiferent cât de mult te plimbi cu un tanga
Vara, nimeni nu te va vedea.

573
00:43:35,910 --> 00:43:38,750
Acești trandafiri cu flăcări sunt doar cu
privilegiat.

574
00:43:40,210 --> 00:43:41,850
Asta dacă ți se pare bine.

575
00:43:42,990 --> 00:43:47,070
Să vedem, eu sunt cel mai bun din afacere, bine?
Așa este.

576
00:43:48,270 --> 00:43:49,270
Ei bine, eu rămân.

577
00:43:56,780 --> 00:43:58,140
Am făcut-o singur.

578
00:43:58,340 --> 00:44:00,460
Pentru că sunt foarte puțini oameni care pot
spune la fel.

579
00:44:01,180 --> 00:44:03,200
O oglindă și eu.

580
00:44:03,520 --> 00:44:04,520
Nimeni altcineva.

581
00:44:05,720 --> 00:44:08,360
Atinge pentru a crede inima.

582
00:44:10,040 --> 00:44:14,840
Să vedem dacă aceste gloanțe mă pot face
zbura

583
00:44:15,240 --> 00:44:16,820
Îți plac, prostule?

584
00:44:17,080 --> 00:44:19,200
Nu, nu-mi plac.

585
00:44:54,320 --> 00:44:55,320
Da, eu vorbesc.

586
00:44:56,040 --> 00:44:57,740
Gabriel? Ce Gabriel?

587
00:44:58,140 --> 00:44:59,160
Gabriel Figueroa?

588
00:44:59,620 --> 00:45:01,840
Dr. Figueroa? Vă amintiți?

589
00:45:03,000 --> 00:45:05,400
Desigur, cum să uităm, micuțule doctor.

590
00:45:05,820 --> 00:45:06,940
Pentru ce mă suni?

591
00:45:07,300 --> 00:45:09,040
Să-mi dea lovitura de grație?

592
00:45:09,360 --> 00:45:10,360
nu,

593
00:45:10,740 --> 00:45:13,260
Nu, am vrut... Am vrut să știu cum ești.

594
00:45:13,680 --> 00:45:18,520
Adevărul este că este prima dată când dau un
știri ca cea pe care ți-am dat-o astăzi și...

595
00:45:18,520 --> 00:45:22,760
Preşedinţie! Pentru mine este și
Prima data cand primesc noutati.

596
00:45:24,110 --> 00:45:26,370
Prima dată mi-au spus că merg
mori.

597
00:45:27,150 --> 00:45:29,410
Dar între tine și mine este o mare
diferenta.

598
00:45:30,430 --> 00:45:35,810
Pentru că așa există un al doilea și al treilea
timp. Cu toate acestea, pentru mine primul este

599
00:45:35,810 --> 00:45:36,810
învins

600
00:45:39,410 --> 00:45:43,990
Ei bine, am vrut să știu cum ești. Da
trebuia să vorbești cu cineva.

601
00:45:52,520 --> 00:45:54,740
Mă bucur că mă suni.

602
00:45:56,840 --> 00:45:59,660
Nu, nu, nu, te rog, nu trebuie
da-mi explicatii.

603
00:46:00,180 --> 00:46:04,420
Este evident că simți furie, este evident că
Eu sunt diavolul în toată treaba asta și

604
00:46:04,420 --> 00:46:05,420
cel mai mult

605
00:46:07,140 --> 00:46:09,940
Ei bine, hai să ținem legătura, bine?

606
00:46:11,060 --> 00:46:12,060
Multumesc.

607
00:46:14,180 --> 00:46:15,180
Uti.

608
00:46:16,540 --> 00:46:17,540
Unde sunt?

609
00:46:20,640 --> 00:46:21,640
Dragoste, prietene.

610
00:46:21,720 --> 00:46:22,720
Am lovit vârful.

611
00:47:21,759 --> 00:47:22,759
Ai nevoie de ceva?

612
00:47:24,520 --> 00:47:25,520
Nimic.

613
00:47:26,320 --> 00:47:29,220
Oh, ai fost...? Da.

614
00:47:29,980 --> 00:47:31,000
Doar că m-am tăiat.

615
00:47:33,520 --> 00:47:34,520
Cum a fost?

616
00:47:34,840 --> 00:47:37,860
Am făcut un video de rahat care m-a făcut
suferi.

617
00:47:38,220 --> 00:47:41,600
Și sunt puțin distras. Este mult.

618
00:47:45,180 --> 00:47:46,660
Voi sângera până la moarte.

619
00:47:47,320 --> 00:47:48,320
Nu, nu, nu.

620
00:47:48,680 --> 00:47:50,540
Calmează-te, calmează-te, bine? te vindec.

621
00:47:52,160 --> 00:47:53,160
Vino. Vino.

622
00:47:53,700 --> 00:47:54,700
Vino, vino.

623
00:47:55,520 --> 00:47:57,020
Că. Acolo da.

624
00:48:00,180 --> 00:48:01,180
Bună seara, Don Arturo.

625
00:48:02,180 --> 00:48:03,180
Bună seara, Frank.

626
00:48:15,620 --> 00:48:17,160
E ciudat, nu e al meu?

627
00:48:31,860 --> 00:48:33,140
Da, eu sunt.

628
00:48:34,460 --> 00:48:35,460
Ce se întâmplă?

629
00:48:45,980 --> 00:48:47,840
Arată ca niște lumini pentru o înmormântare.

630
00:48:48,900 --> 00:48:50,740
Oh, prietene, sunt doar lumini.

631
00:48:51,840 --> 00:48:53,480
Luminile acestui oraș rahat.

632
00:48:54,060 --> 00:48:56,320
Asta ne face mai nevrotici în fiecare zi.

633
00:48:57,100 --> 00:48:59,560
Alergând dintr-un loc în altul ca
idioti

634
00:49:00,840 --> 00:49:01,840
Adevărul pur.

635
00:49:13,580 --> 00:49:15,080
Mă simt pierdut.

636
00:49:17,200 --> 00:49:18,200
Deconectat.

637
00:49:19,560 --> 00:49:21,440
Ce faci într-un moment ca acesta?

638
00:49:22,460 --> 00:49:23,640
Despre ce vorbeste?

639
00:49:25,940 --> 00:49:26,960
Nu știu.

640
00:49:28,160 --> 00:49:29,580
Putem vorbi despre...

641
00:49:30,060 --> 00:49:33,960
De mino, de sex, de sushi.

642
00:49:37,080 --> 00:49:38,540
Este fiica mea.

643
00:49:40,800 --> 00:49:43,180
Întotdeauna încercând să mă înveselească.

644
00:49:45,800 --> 00:49:52,360
Putem vorbi și despre cartea care
Nu am scris niciodată, despre fiul pe care nu l-am avut niciodată și

645
00:49:52,360 --> 00:49:54,360
a naibii de copac pe care nu l-am plantat niciodată.

646
00:49:56,200 --> 00:49:59,100
Sunt atât de trist că abia pot respira.

647
00:50:08,970 --> 00:50:11,350
Atunci ai dreptul la ultimul
dorință.

648
00:50:18,050 --> 00:50:19,050
Juan Pablo.

649
00:50:25,910 --> 00:50:27,490
Să mor când îți spun eu.

650
00:50:42,760 --> 00:50:48,580
Prietene, scuze, nu am vrut să spun asta. eu
Am vrut să spun că Juan Pablo, nu știu, o va face

651
00:50:48,580 --> 00:50:50,900
fii trist când îi spun.

652
00:50:53,260 --> 00:50:54,360
El te iubește foarte mult.

653
00:50:55,500 --> 00:50:56,980
Și eu îl iubesc foarte mult.

654
00:50:58,560 --> 00:50:59,560
Da, da.

655
00:50:59,980 --> 00:51:00,980
Nu.

656
00:51:01,400 --> 00:51:02,400
Oh!

657
00:51:07,560 --> 00:51:10,020
Ai spus ceva despre o ultimă dorință?

658
00:51:11,850 --> 00:51:13,730
Da, desigur, dar nu înțeleg.

659
00:51:15,670 --> 00:51:16,670
Juan Pablo.

660
00:51:18,810 --> 00:51:19,810
Juan Pablo ce?

661
00:51:21,790 --> 00:51:23,270
El este ultima mea fiară.

662
00:51:24,650 --> 00:51:26,290
Vreau să petrec o noapte cu el.

663
00:51:27,870 --> 00:51:29,610
Vreau să petrec o noapte cu soțul tău.

664
00:51:38,530 --> 00:51:39,890
Este o dimensiune, nu?

665
00:51:40,680 --> 00:51:42,260
O dimensiune foarte subțire în rest.

666
00:51:44,860 --> 00:51:48,120
Prietene, nu-mi face aceste lucruri
în acest moment jur că cred

667
00:51:48,120 --> 00:51:49,120
totul.

668
00:51:52,540 --> 00:51:53,540
Da, pentru Lucia.

669
00:51:54,500 --> 00:51:56,400
ascult. Spune-mi că a fost o
dimensiune.

670
00:52:01,920 --> 00:52:03,100
Serios, ou.

671
00:52:04,720 --> 00:52:09,040
Acum, de dragul Luciei, nu mă speria, pt
creasta. Ei bine, mi-a trecut prin minte

672
00:52:09,440 --> 00:52:11,620
Nu credeam că voi pune cap la cap o
scandal de genul ăsta.

673
00:52:13,040 --> 00:52:14,080
Un scandal?

674
00:52:23,740 --> 00:52:26,880
Uite, prietene, tu... Știi că eu
ador

675
00:52:28,000 --> 00:52:32,800
Ești cel mai bun prieten al meu, dar... Dar de acolo
să-ți împrumut Juan Pablo, de ce faci

676
00:52:32,800 --> 00:52:33,800
Ți s-a întâmplat așa ceva?

677
00:52:34,490 --> 00:52:36,770
Nu știu, atunci a sunat telefonul mobil.

678
00:52:39,690 --> 00:52:42,350
Mi-a trecut prin cap, mi-ai spus despre ultimul
dorință.

679
00:52:42,550 --> 00:52:43,910
Moartea mi-a trecut în cale.

680
00:52:44,190 --> 00:52:45,310
Acum, uită, acum.

681
00:52:46,670 --> 00:52:48,090
Nu am spus nimic.

682
00:52:53,650 --> 00:52:56,030
Și asta te-ar face fericit?

683
00:52:58,950 --> 00:53:00,950
Te-ar face să petreci o noapte cu soțul meu
fericit?

684
00:53:01,910 --> 00:53:02,910
Acum, uită.

685
00:53:06,410 --> 00:53:13,210
Dacă asta te-ar face fericit, eu... eu
Aș putea vorbi cu Juan Pablo.

686
00:53:16,470 --> 00:53:17,470
Sunt nebun.

687
00:53:18,070 --> 00:53:19,070
Da, weona.

688
00:53:19,390 --> 00:53:21,110
Sunt nebun! sunt steril!

689
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
Asta te va răni puțin.

690
00:53:51,740 --> 00:53:52,920
Picior de prințesă, nu?

691
00:53:54,420 --> 00:53:56,280
Moale, bine îngrijită.

692
00:53:57,260 --> 00:53:59,960
Este evident că nu au fost nevoiți să călătorească
multe pentru a ajunge acolo unde au ajuns.

693
00:54:00,820 --> 00:54:03,880
Ai de gând să mă vindeci sau o să începem o
discuție despre lupta de clasă?

694
00:54:09,080 --> 00:54:10,640
Arată că știi ce faci.

695
00:54:11,320 --> 00:54:13,300
Ești paramedic sau așa ceva? Sunt doctor.

696
00:54:14,120 --> 00:54:17,580
Sunt medic, dar desigur, nu ar trebui să mă căsătoresc
cu profilul medicilor cărora

697
00:54:17,580 --> 00:54:18,580
Eram obișnuit cu asta.

698
00:54:18,640 --> 00:54:20,360
Pentru că nu am șorț alb?
poziţie?

699
00:54:22,420 --> 00:54:23,800
Scuze, nu am vrut să te jignesc. Asta este.

700
00:54:24,560 --> 00:54:25,560
Acolo este.

701
00:54:25,740 --> 00:54:28,180
În câteva zile mă pot întoarce
pasarele.

702
00:54:29,160 --> 00:54:30,200
Nu sunt rău.

703
00:54:30,820 --> 00:54:31,820
Ar trebui să fii.

704
00:54:33,480 --> 00:54:34,820
Trebuie să te dedici ceva în viață, nu?

705
00:54:35,300 --> 00:54:38,960
Nu te poți plimba încuiat.
in functie de altii.

706
00:54:40,480 --> 00:54:42,660
Sunt arhitect și nu depind de nimeni.

707
00:54:43,230 --> 00:54:44,490
Dar desigur, ce contează pentru tine?

708
00:54:49,750 --> 00:54:50,750
Vrei să mănânci?

709
00:54:52,210 --> 00:54:53,210
Nu.

710
00:54:55,010 --> 00:54:56,170
Ai ceva de băut?

711
00:55:09,890 --> 00:55:11,490
Te rog te poti imbraca?

712
00:55:13,040 --> 00:55:14,040
Da, bine, mulțumesc.

713
00:55:16,400 --> 00:55:17,400
Atunci ți-l dau.

714
00:55:17,500 --> 00:55:18,500
Bine, așteaptă, bine.

715
00:55:18,860 --> 00:55:19,860
ma imbrac.

716
00:55:28,760 --> 00:55:29,760
Gabriel.

717
00:55:54,850 --> 00:55:55,850
Isabel. Isabel.

718
00:55:56,130 --> 00:55:57,130
Isabel, trezește-te.

719
00:55:57,910 --> 00:56:01,050
Trezeşte-te. Ascultă-mă peste creastă.
Isabel.

720
00:56:03,650 --> 00:56:05,850
Nenorocitul ăla nu o să râdă de mine.

721
00:56:33,230 --> 00:56:34,230
Te duci la culcare?

722
00:56:34,870 --> 00:56:36,250
Nu încă, iubirea mea. Mai mult timp.

723
00:56:37,550 --> 00:56:40,150
Bun. Sunt obosit. ma duc
culca

724
00:56:41,190 --> 00:56:42,190
Ne vedem mâine.

725
00:56:45,050 --> 00:56:46,050
Juan Pablo.

726
00:56:48,190 --> 00:56:49,190
Ce se întâmplă?

727
00:56:50,190 --> 00:56:51,390
Am vrut să vă pun o întrebare.

728
00:56:51,650 --> 00:56:52,650
Vino să stai aici.

729
00:56:58,930 --> 00:57:00,290
Este vorba despre Lucia.

730
00:57:04,110 --> 00:57:07,150
Vreau să-mi spui un lucru, dar
spune-mi adevarul

731
00:57:09,770 --> 00:57:16,210
Dacă ți-aș cere să petreci o noapte
cu ea, cu Lucía, ai face-o?

732
00:57:17,810 --> 00:57:19,550
Cum ai petrecut o noapte?

733
00:57:20,750 --> 00:57:25,270
Dacă ți-aș cere să te culci cu
Lucia, ai face-o?

734
00:58:26,319 --> 00:58:28,000
Deja. Te-a ajutat să intri în cameră? Nu.

735
00:58:28,420 --> 00:58:29,420
Pot singur.

736
00:58:30,220 --> 00:58:31,220
Va fi bine.

737
00:58:36,440 --> 00:58:38,080
Da? pe cine cauți?

738
00:59:01,230 --> 00:59:02,230
Legendar.